網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為中國傳統(tǒng)文化插翅“出海”

　　今年3月底，“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年20部作品”名單在上海市作家協(xié)會(huì)大廳發(fā)布，《第一次親密接觸》《回到明朝當(dāng)王爺》等20部代表性作品上榜。經(jīng)過20年發(fā)展，從最初的“野蠻生長”到商業(yè)推動(dòng)下的“急功近利”，再到如今“回歸主流”，在行業(yè)主管部門、行業(yè)協(xié)會(huì)以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策的重點(diǎn)指導(dǎo)和扶持下，在互聯(lián)網(wǎng)科技和網(wǎng)絡(luò)文化消費(fèi)者的助推下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已日趨成熟，也更被主流文化所認(rèn)可。大批的網(wǎng)文作者用作品說話，以“精品化”“責(zé)任感”取代了“非主流”“民工文學(xué)”等標(biāo)簽，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的社會(huì)價(jià)值不斷提升。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的自我驅(qū)動(dòng)性被賦予了更多角色，中國傳統(tǒng)文化傳播與傳承成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的重要功能。

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)多以“講故事”來進(jìn)行傳統(tǒng)文化的傳播與傳承。近年來出現(xiàn)的從傳遞正統(tǒng)儒家價(jià)值觀的《瑯琊榜》、以道家文化“天地不仁，以萬物為芻狗”為創(chuàng)作源頭的《誅仙》、汲取《封神演義》價(jià)值體系而成的《佛本是道》等一大批優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，從初期的獨(dú)立作品的呈現(xiàn)，到以“望古神話”世界觀為代表的體系化內(nèi)容運(yùn)營、集群式創(chuàng)作的復(fù)合性作品的亮相，無不是在古代神話、儒釋道等傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，用全新的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)形態(tài)做了演繹和創(chuàng)新。在5月底于中國藝術(shù)研究院馬克思主義文藝?yán)碚撗芯克?dāng)代文藝批評中心舉辦的“網(wǎng)絡(luò)文藝：傳統(tǒng)文化當(dāng)代呈現(xiàn)的新空間、新可能”研討會(huì)上，“望古神話”世界觀的首席架構(gòu)師王超（筆名：流浪的蛤蟆）分享道，望古神話作為首個(gè)將中國古代神話傳說等文化融匯一體的世界觀，在根植于中國傳統(tǒng)文化內(nèi)核進(jìn)行創(chuàng)作的同時(shí)，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為生動(dòng)載體，以全新的口吻和形式講述著代代相傳的故事，將曾影響了幾代人的文化、傳說、神話講給當(dāng)代人聽，也講給全世界聽。

　　在中國傳統(tǒng)文化中，有中國刺繡、龍鳳紋樣、中國結(jié)等傳統(tǒng)民間工藝，有南拳北腿、少林武當(dāng)、峨眉昆侖等中華武術(shù)，有關(guān)于仁、義、禮、智、信的正能量價(jià)值觀，有愛敬、誠信、知恥等價(jià)值理念。這些具有永恒價(jià)值的傳統(tǒng)文化精髓，不僅適用于過往五千多年的歷史，更應(yīng)在當(dāng)前予以普及。通俗易懂、快速傳播的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品是重要的傳播載體，而中華傳統(tǒng)文化本身就是一個(gè)巨大的素材庫，足以為網(wǎng)文作者提供充足的文化源泉。我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)脫胎自早期的幻想、演義等通俗類型文學(xué)作品，形成了當(dāng)代自成體系的故事創(chuàng)作方式，不難發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中男頻的仙俠、玄幻等類型，女頻的古言、穿越等類型，都在很大程度上源自作者對中國傳統(tǒng)文化的理解。不論是何類型的文學(xué)作品，在王超看來：“從文學(xué)創(chuàng)作的角度來說，我們真實(shí)發(fā)生過的歷史，就是最大的世界。”網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為最直觀、最貼近讀者的通俗類文藝作品，更應(yīng)把五千多年文明發(fā)展進(jìn)程中的燦爛文化繼承起來，把具有永恒魅力和人文價(jià)值的文化弘揚(yáng)起來，在現(xiàn)有文化基因上不斷創(chuàng)新，取之有道、用之有道，做到“內(nèi)核有文化，筆下有乾坤”。

　　十年前，作家路金波（筆名李尋歡）曾說過：傳統(tǒng)文學(xué)就像歌劇，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)就像卡拉OK，我堅(jiān)信后者終會(huì)成為文學(xué)的主要載體。目前而言，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的穿透性及傳播性，沒有任何載體可以比肩。隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，更多優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品獲得了巨大的傳播支持，產(chǎn)生了巨大的聯(lián)動(dòng)反應(yīng)。5月17日，中國作協(xié)首次發(fā)布的《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書（2017）》顯示，到2017年12月，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶已達(dá)3.78億人，其中手機(jī)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶達(dá)3.44億人；45家網(wǎng)站原創(chuàng)作品總量達(dá)1646.7萬種；創(chuàng)作隊(duì)伍非簽約作者達(dá)1300萬人，簽約作者約68萬人。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大量輸出海外，翻譯網(wǎng)站紛紛出現(xiàn)，此現(xiàn)象被稱為網(wǎng)文“出海”。中國IP改編劇在國外熱播、一部小說吸引數(shù)萬乃至數(shù)十萬讀者“追更”的情景已經(jīng)在全球上演。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的內(nèi)容展現(xiàn)形式正在由單一向多元化轉(zhuǎn)變，創(chuàng)意的產(chǎn)出也被賦予了更多的可能。作為網(wǎng)絡(luò)文藝的重要組成部分，在各項(xiàng)政策支持下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)同傳統(tǒng)文化的結(jié)合創(chuàng)新、同更多產(chǎn)業(yè)的跨界交叉、更多形態(tài)的內(nèi)容開發(fā)等，必將進(jìn)一步激發(fā)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的整體發(fā)展。當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)如何運(yùn)用廣博的民族文化資源講好中國故事，是對中國文化進(jìn)行系統(tǒng)性挖掘、思考與重構(gòu)的過程，也是使中國文化的獨(dú)特性得以彰顯、獲得尊重的方式之一。（孫佳山）

　　原標(biāo)題：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為中國傳統(tǒng)文化插翅“出海”

　　轉(zhuǎn)自：中國文化報(bào)


 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀