察哈爾學(xué)會(huì)拉美問題研究中心秘書長(zhǎng)潘燈接受厄瓜多爾總統(tǒng)授予的國家榮譽(yù)勛章

　　2021年2月5日，厄瓜多爾駐華特命全權(quán)大使卡洛斯·拉雷亞在厄駐華大使館舉行儀式，代表厄總統(tǒng)萊寧·莫雷諾向察哈爾學(xué)會(huì)拉美問題研究中心秘書長(zhǎng)潘燈授予“騎士國家功勛”勛章。察哈爾學(xué)會(huì)外交事務(wù)委員委員、歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)會(huì)長(zhǎng)王衛(wèi)華、厄駐華使館在京全體外交人員和潘燈秘書長(zhǎng)親屬代表出席授勛儀式。

卡洛斯·拉雷亞大使（左）為潘燈先生（右）頒發(fā)證書

　　禮賓官宣讀了萊寧·莫雷諾總統(tǒng)2020年11月17日簽署，路易斯·加列戈斯外長(zhǎng)副署的1192號(hào)行政令。總統(tǒng)在行政令中高度評(píng)價(jià)潘燈先生作為歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)秘書長(zhǎng)和察哈爾學(xué)會(huì)拉美問題研究中心秘書長(zhǎng)，始終致力于推動(dòng)兩國在多領(lǐng)域的廣泛交流，從多角度推動(dòng)兩國關(guān)系發(fā)展，促進(jìn)了兩國相互理解，造福于兩國人民。為表彰潘燈先生無私、高效地服務(wù)于社會(huì)，以及他為密切厄中兩國關(guān)系作出的杰出貢獻(xiàn)，決定授予其騎士勛章。

行政令原文

　　卡洛斯·拉雷亞大使代表總統(tǒng)為潘燈先生佩戴勛章、頒發(fā)證書。他對(duì)潘燈先生獲得這一殊榮致以衷心祝賀，并表示厄瓜多爾政府通過總統(tǒng)發(fā)布行政令方式向?yàn)閮蓢颜x作出突出貢獻(xiàn)的國際人士授予國家級(jí)勛章，是厄瓜多爾的傳統(tǒng)，也具有重要意義。當(dāng)前厄中關(guān)系十分友好順利，我們不僅需要政府間的交流合作，更需要人民間的文化學(xué)術(shù)交流。潘燈先生就是這方面的榜樣，他為厄中兩國民間溝通合作做出的積極貢獻(xiàn)得到莫雷諾總統(tǒng)的肯定和表彰，希望歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)繼續(xù)為兩國友好合作而努力。

行政令中文譯文

　　潘燈先生在致答謝辭中感謝厄瓜多爾總統(tǒng)在中厄建交40周年期間給予其極高的認(rèn)可。他簡(jiǎn)要介紹了他所服務(wù)的歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)、察哈爾學(xué)會(huì)和中國政法大學(xué)在促進(jìn)中拉和中厄民間友好、學(xué)術(shù)交流、政策溝通、人才培養(yǎng)中開展的工作。他表示，這份榮譽(yù)屬于為雙方友誼而辛勤奉獻(xiàn)的人們，尤其是屬于代表著未來的青年一代。他會(huì)將此作為持續(xù)動(dòng)力，為在兩國青年之間深植既有友誼，推動(dòng)社會(huì)和文化交流，擴(kuò)大共同話題和認(rèn)識(shí)，促進(jìn)富有成效的合作作出努力。

察哈爾學(xué)會(huì)外交事務(wù)委員委員、歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)會(huì)長(zhǎng)王衛(wèi)華（左一）致辭

　　王衛(wèi)華會(huì)長(zhǎng)在致辭中表示，感謝大使閣下邀請(qǐng)出席為潘燈先生授勛的儀式，這個(gè)勛章屬于潘燈先生，也是歐美同學(xué)會(huì)拉美分會(huì)的榮譽(yù)。拉美分會(huì)將繼續(xù)在民間外交領(lǐng)域?yàn)橹卸蚝椭欣p方人民間的交流合作不斷努力，也希望得到厄駐華使館的支持和幫助。

　　儀式結(jié)束后，雙方合影留念，并舉杯慶賀。

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀