科技+文化：互聯(lián)網(wǎng)公司國際化的“新玩法”

　　近兩年，中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的國際化進(jìn)程加快，微信、支付寶等來自中國的產(chǎn)品、技術(shù)和商業(yè)模式，在亞洲、歐美等國得到應(yīng)用和推廣。除了“硬實力”，借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，助力中國文化出海，與國際元素互融互通，正在成為互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)國際化的新手段。

　　5月9日，騰訊與英國國際貿(mào)易部在倫敦簽署戰(zhàn)略合作備忘錄，宣布在文化創(chuàng)意領(lǐng)域開展合作，以數(shù)字化手段助力文化創(chuàng)意行業(yè)的快速發(fā)展。據(jù)悉，這是騰訊首次對外宣布其文化出海成果。

　　中英數(shù)字文創(chuàng)優(yōu)勢資源互補

　　在影視領(lǐng)域，騰訊將延續(xù)此前與英國廣播公司（BBC）聯(lián)合出品《藍(lán)色星球2》的佳績，與BBC簽訂三年合作計劃，在聯(lián)合制作、內(nèi)容開發(fā)、商業(yè)授權(quán)、推廣發(fā)行等方面開展深度合作，打造內(nèi)容豐富、類型多元的精品紀(jì)錄片。

　　這幾年，游戲產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)最成功的文化創(chuàng)意輸出產(chǎn)業(yè)。這次騰訊將與英國旅游局等機構(gòu)合作，充分整合英國文化IP與旗下游戲資源。未來，游戲玩家將在《QQ飛車手游》中體驗到全新的英國特色賽道、背景音樂和游戲人物服飾等英國文化元素。

　　此外，騰訊還將為英國時尚協(xié)會提供一整套時尚場景的數(shù)字化解決方案。騰訊優(yōu)圖實驗室及QQ空間將聯(lián)合英國時裝設(shè)計師，通過AI技術(shù)、社交平臺和大數(shù)據(jù)等創(chuàng)新應(yīng)用，了解年輕人的潮流喜好，并融入時尚設(shè)計中，實現(xiàn)技術(shù)與藝術(shù)的結(jié)合。

　　對于中西方文化的差異，是否會影響中國文化走出去？騰訊集團(tuán)高級執(zhí)行副總裁劉勝義在接受科技日報記者采訪時表示，“互聯(lián)網(wǎng)給了人們很大的機會去了解各種不同群體間的差異?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)不僅僅可以抹平人類之間的文化差異，也許有一天還能抹平人類之間的貧富差異。”

　　在文化產(chǎn)業(yè)合作的同時，與英國開展深度科技合作成為此次合作的重要組成部分。據(jù)介紹，目前騰訊已經(jīng)與牛津大學(xué)在量子計算、計算機視覺等學(xué)科開展合作，推動產(chǎn)學(xué)研一體化發(fā)展；騰訊與英國領(lǐng)先的AI醫(yī)療公司Babylon Health簽署合作協(xié)議，計劃在微信平臺上聯(lián)合推出AI醫(yī)療咨詢服務(wù)；騰訊與《自然科研》雜志達(dá)成合作伙伴關(guān)系，通過學(xué)術(shù)獎金、產(chǎn)學(xué)研交流等形式，整合全球科研資源，支持醫(yī)療行業(yè)與人工智能研究的跨學(xué)科合作，推動更多“AI+醫(yī)療”產(chǎn)品研發(fā)與落地。

　　科技助力文化出海

　　近兩年，在互聯(lián)網(wǎng)、商業(yè)、資本的推動下，中國的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)不僅在國內(nèi)蓬勃發(fā)展，還正在尋求更大范圍的國際影響力。網(wǎng)文、國漫、游戲、網(wǎng)劇等，正在成為中國文化出海的新符號和新載體。

　　據(jù)《2017年中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》，我國自研游戲出口收入已達(dá)82億，這說明我國游戲產(chǎn)業(yè)出口規(guī)模已經(jīng)越來越大。

　　其實，輸出的不僅僅是游戲，而是游戲背后的一國文化。

　　在這方面，《王者榮耀》海外版《Arena of Valor》顯然已經(jīng)做出了表率，在對歐美輸出時除了滿足西方用戶的主流審美，也代入了中國本土的英雄和文化進(jìn)去，增強自身的文化觸點屬性，讓外國人通過游戲及其文化衍生品了解中國的傳統(tǒng)文化與思想。據(jù)了解，《王者榮耀》海外版的日活已經(jīng)超過1000萬。

　　中國網(wǎng)絡(luò)小說憑借著豐富的中國元素和新奇的情節(jié)，在海外市場同樣受到眾多青睞，武俠世界、Gravity Tales、起點國際等以翻譯中文網(wǎng)絡(luò)小說為主業(yè)的網(wǎng)站在國外廣受好評。

　　據(jù)了解，近年來，騰訊旗下的閱文集團(tuán)大力推動中國網(wǎng)文海外輸出，海外布局大動作不斷。閱文集團(tuán)向海外授權(quán)紙質(zhì)出版及電子版權(quán)的作品（不包括繁體）共計200余部，包括與企鵝蘭登出版集團(tuán)合作，陸續(xù)推出了《鬼吹燈》英文版及法語版。其中，針對國際讀者的英文網(wǎng)站“起點國際”，累計訪問用戶達(dá)到600萬。

　　“如果說以前香港電影是中國文化輸出的代名詞，那么，現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)的群體越來越年輕化，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為重要的文化輸出載體。”劉勝義表示。

　　與此同時，騰訊也在積極推進(jìn)傳統(tǒng)文化的傳播。近兩年，騰訊分別與故宮博物院、敦煌研究院簽署合作協(xié)議，利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、VR技術(shù)，讓全世界的人們都可以欣賞到中國的燦爛文明。

　　“我們需要做什么，才能讓人類的未來達(dá)到盡可能完美？”霍金曾提出過這樣的問題。

　　此次騰訊與英國政府的簽約，或許可以給出一個答案：科技與文化都是不可缺少的力量，它們塑造了歷史，也決定了未來。（申明）

　　原標(biāo)題：科技+文化：互聯(lián)網(wǎng)公司國際化的“新玩法”

　　轉(zhuǎn)自：科技日報


 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀