跨國春晚：共同譜寫多元文化的華彩樂章

　　“我們相聚在一起，我們一路同行，凝聚發(fā)展的力量……”來自中國、印度尼西亞、菲律賓等5個(gè)國家和地區(qū)的30名孩子組成的“快樂童伴”合唱團(tuán)，以可愛童真的嗓音獻(xiàn)唱歌曲《和睦吉祥》，為觀眾送上誠摯的新春祝福。

　　1月23日起，由13個(gè)國家和地區(qū)21家媒體和機(jī)構(gòu)聯(lián)合制作的“春天的旋律·2020”跨國春節(jié)晚會(huì)，相繼在中國南寧、香港、澳門，以及馬來西亞、泰國、菲律賓、澳大利亞、新西蘭、緬甸、越南、老撾、柬埔寨、印度尼西亞等國家和地區(qū)的電視臺(tái)播出，為全球華人獻(xiàn)上一場兼具思想深度、藝術(shù)高度和情感溫度的春節(jié)文化盛宴。

　　文化為媒傳遞新春祝福

　　“昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒，試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。”中國和新西蘭兩國歌手演繹的歌曲《知否知否》，悠揚(yáng)古典的樂曲，婉轉(zhuǎn)悅耳的歌聲，令人耳目一新。

　　“一去二三里，煙村四五家……”融合中國傳統(tǒng)詩詞元素的歌曲《唱游》，配以廣西特有的獨(dú)弦琴、天琴的美妙和弦，朗朗上口，清新悅耳，將農(nóng)民豐收的喜悅和對美好生活的期盼娓娓道出。

　　“春天的旋律·2020”跨國春晚圍繞“經(jīng)典詠團(tuán)圓”主題，以詩詞歌舞、春節(jié)年俗等文化元素為媒介，搭建起一個(gè)跨國聯(lián)歡、共迎新春的綜藝平臺(tái)和多元文化溝通互鑒的平臺(tái)。13個(gè)國家和地區(qū)的文藝工作者相聚南寧，不同國度的文藝節(jié)目碰撞交融，共同譜寫多元文化的華彩樂章，繪就一幅交流與合作的多彩畫卷。

　　“鑼鼓敲起來，張燈又結(jié)彩，喜氣洋洋撲面而來……”伴隨歡快的鑼鼓喧鳴，一曲《中國喜事》送上平安喜樂、好運(yùn)吉祥的新春祝福。“2019年是澳門回歸祖國20周年，我從澳門來到南寧，和世界各國的演員相聚在一起，用歌聲表達(dá)迎接春節(jié)的喜悅心情。”澳門歌手施連奴看到國內(nèi)外友人共同歡慶春節(jié)，感受各美其美、美美與共的新春氛圍，心里感到很溫暖。

　　今年的跨國春晚，首次在印度尼西亞北蘇拉威西省美娜多市設(shè)立分會(huì)場。中國的山歌、粵劇、雜技，印度尼西亞的傳統(tǒng)戰(zhàn)舞、竹音樂、庫林塘音樂等，相約奏響“春天的旋律”，把新春祝福傳遞至世界。

　　印度尼西亞北蘇拉威西省省長歐力-敦多感貝在會(huì)見晚會(huì)攝制組時(shí)表示：“文化為媒，不僅讓兩國的藝術(shù)家們進(jìn)行了文化交流，而且促進(jìn)了雙方旅游、經(jīng)貿(mào)往來，加深了兩國之間的友誼。”

　　人文交流促進(jìn)民心相通

　　歡快的旋律，優(yōu)美的舞姿，由中國、馬來西亞、印度尼西亞等多國演員共同呈現(xiàn)的歌舞《春天的旋律》，贏得觀眾滿堂喝彩。“各國演員共同表演一個(gè)節(jié)目的感覺很奇妙，各個(gè)國家的演員相聚在一起進(jìn)行文藝表演創(chuàng)作，不分國界、不分種族，就像是一個(gè)大家庭，我們都是一家人。”馬來西亞歌手孫惠洋說。

　　“中國的漢字，落筆成畫留下五千年歷史，讓世界都認(rèn)識……”俄羅斯歌手維利用嫻熟的中文帶來一曲《生僻字》，演繹令人嘖嘖稱奇的漢字故事。“全世界都在說‘中國話’，外國的哥哥姐姐都能用中文流暢地唱歌，我們中國小朋友更要學(xué)好中文。”11歲的觀眾周子軒跟著音樂輕輕哼唱，臉上洋溢著自豪。

　　用印尼傳統(tǒng)民謠《哎喲媽媽》作曲，融合中國古詩詞《詩經(jīng)》作詞，兩國的文化相互交流相互碰撞，打破國界隔閡，尋求文化上的共通共識，一同傳承發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化——印度尼西亞歌手林義凱帶來改編歌曲《關(guān)雎》，表達(dá)兩國文化交流合作的喜悅之情。

　　跨國春晚通過中國與東盟國家的文化習(xí)俗、情感理念、生活訴求的諸多相同、相似、相通之處，以春節(jié)作為跨文化傳播切入點(diǎn)，中外共同策劃、共同制作、同臺(tái)演出，架起中外文化交流合作的橋梁與通道，促進(jìn)中外文化交流合作和文明對話互鑒，增強(qiáng)“人文相通、民心相近”的認(rèn)同感。

　　文化情誼筑牢跨國“朋友圈”

　　“颼颼涼風(fēng)至，未了離愁時(shí)，最憐桂中月，常替余遞思。”泰王國駐南寧總領(lǐng)事館原總領(lǐng)事蔡樂·蓬蒂窩拉衛(wèi)，通過視頻帶來詩朗誦《桂中月》。30多年前，他到中國求學(xué)時(shí)與中國詩歌結(jié)下了不解之緣，在南寧工作期間創(chuàng)作了《南寧夜》《西江月》《桂中月》等中國古體詩歌，用心書寫中泰兩國的友好情誼。

　　春晚故事《守護(hù)吳哥的微笑》，講述中國工程師周西安在柬埔寨吳哥窟從事文物修復(fù)工作的溫情故事，彰顯中國為柬埔寨提供文物修護(hù)援助的溫暖情誼。此前，跨國春晚攝制組通過走訪柬埔寨、馬來西亞等國家，挖掘拍攝“一帶一路”進(jìn)程中中外友好交往的動(dòng)人故事，以“故事春晚”創(chuàng)新晚會(huì)表現(xiàn)手法，以專題視頻形式呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，彰顯深厚的文化底蘊(yùn)和充滿自信的文化底色。

　　自“一帶一路”倡議提出以來，中國與沿線多個(gè)國家展開了多方面的合作。從2006年開始，中國傳統(tǒng)文化研究院就開始展開了對柬埔寨、尼泊爾、緬甸、烏茲別克斯坦等國家的文物保護(hù)援外工作，中外合作的文化情誼得以不斷深化，合作國家、合作范圍也不斷擴(kuò)大。

　　從政府高層互訪到民間交往，從公共服務(wù)到學(xué)術(shù)交流，從文化藝術(shù)到文化產(chǎn)業(yè)，跨國春晚始終秉承“互相尊重、平等交流、多元文化深度融合”宗旨，在傳播中國文化的同時(shí)融合各國特色文化、民俗文化，加強(qiáng)不同文化之間的對話，增強(qiáng)各地區(qū)各民族之間的認(rèn)同感，搭建文化交流與合作的和平友誼橋梁。

　　肇始于2007年的跨國春晚，至今已舉辦了13屆，成為中國與“一帶一路”相關(guān)國家、東盟國家文化交流合作的亮點(diǎn)，入選國家廣電總局“絲綢之路影視橋工程”重點(diǎn)支持項(xiàng)目，堪稱推動(dòng)中國傳統(tǒng)文化走出去、促進(jìn)對外文化交流的成功范例。13年來，多元文化交融鑄就的情誼，正在不斷筑牢各國往來合作的“朋友圈”，“春天的旋律”也在更廣闊的世界舞臺(tái)唱響。（記者 周仕興 通訊員 吳琪）

　　轉(zhuǎn)自：光明日報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀