配音“塌房”影視“失聲”？演員也該為角色開口了！

　　近日，某配音工作室發(fā)布公告稱，公司內(nèi)外多名配音演員涉嫌刑事案件，一時(shí)掀起熱議。原本小眾“配音圈”的負(fù)面事件，何以吹起文娛界大面積波瀾？原來(lái)疑似“塌房”的配音演員業(yè)務(wù)范圍不僅涵蓋傳統(tǒng)的譯制片、動(dòng)漫等類型，更涉及大量影視劇作品或因此而下架。令廣大網(wǎng)友更為擔(dān)憂的是當(dāng)下部分演員，尤其是青年“偶像”濫用配音的畸形創(chuàng)作生態(tài)——演員也該為角色“開口”了！

　　配音演員原本是為譯制片、廣播劇、紀(jì)錄片、動(dòng)漫游戲等類型而生，眼下卻在影視界成為“香餑餑”。臺(tái)詞，作為演員表演的本分，交由配音演員完成的理由不盡相同。有的是為“藏拙”——演員演技尚可但是臺(tái)詞“出戲”；有的是為“偷懶”——演員不愿背臺(tái)詞全靠“1234567”蒙混過(guò)關(guān)；有的是為“成本”——配音成本比現(xiàn)場(chǎng)收音低，可出鏡演員又不愿、也無(wú)暇為作品再出一分幕后之力……基于這樣的現(xiàn)狀，無(wú)論配音演員功底再怎么深厚，與出鏡演員配合得多么天衣無(wú)縫，都不能說(shuō)明濫用配音可以成為影視創(chuàng)作的常態(tài)。

　　就拿某部“大女主”長(zhǎng)紅劇來(lái)說(shuō)。劇中女一號(hào)為代表的多位主演演技精湛，使得一批角色深入人心。然而，就是因?yàn)閯≈卸辔恢餮輪⒂弥輪T配音，使得劇集粉絲與配音演員擁躉，圍繞角色塑造成功是誰(shuí)的“功勞”而爭(zhēng)論不休。不少人也猜測(cè)，正是因啟用配音，而令主演錯(cuò)失專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)——確實(shí)，當(dāng)臺(tái)詞這一考察演員的重要維度缺失，即便表演再精湛也難服眾。盡管主創(chuàng)事后聲稱，啟用配音是為避免演員籍貫不同，導(dǎo)致臺(tái)詞口音影響作品整體質(zhì)感?？墒崂砀黝惓晒τ耙晞?chuàng)作，有的是為了角色練習(xí)方言貼合角色的案例，更遑論這部長(zhǎng)紅劇其實(shí)是基于普通話的影視作品，足見當(dāng)前演員臺(tái)詞功底已經(jīng)成為當(dāng)下影視界的“集體短板”。

　　曾幾何時(shí)，大量影視劇配音成了某些青年偶像能力堪憂、急于撈金的“遮羞布”，尤其是仙俠劇、甜寵劇更是濫用配音的“重災(zāi)區(qū)”。盤點(diǎn)參演演員可以窺見個(gè)中原因。他們中不少人由偶像練習(xí)生轉(zhuǎn)型、缺乏系統(tǒng)專業(yè)的聲臺(tái)形表訓(xùn)練，全憑流量號(hào)召力“空降”劇組。原本木訥糟糕的演技，全靠配音演員的臺(tái)詞表現(xiàn)力為其“貼金”。有人統(tǒng)計(jì)，當(dāng)下影視界不乏出演十多部作品的當(dāng)紅演員“原聲率”低于10%的荒唐現(xiàn)象，難怪網(wǎng)友將他們諷為“演貝”?！皢T”字少了口，以此批評(píng)其不但演技堪憂，連最基本的“開口”都做不到。而個(gè)別演員偶開“金口”，原本平平無(wú)奇的表現(xiàn)竟也成為營(yíng)銷號(hào)、粉絲無(wú)腦吹捧的“高光時(shí)刻”——當(dāng)演員的本分成為賣弄炫耀的資本，足見濫用配音已到了何種地步！

　　可以說(shuō)，濫用配音與尬戲、摳圖、文盲等問(wèn)題一樣，本質(zhì)上仍指向當(dāng)前部分演員有失藝德、專業(yè)素養(yǎng)亟待提高的根本問(wèn)題。回頭看，“塌房”者固然值得批判，但我們更期待這一事件成為影視行業(yè)回歸良性創(chuàng)作生態(tài)、警醒更多演員錘煉自身基本功的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

　　轉(zhuǎn)自：文匯報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀