“我丈夫！我丈夫！死了。”

　　廢墟的花朵

　　作者:[法]帕特里克·莫迪亞諾

　　出版社:上海譯文出版社

　　原作名:FleursdeRuine(1991)

　　譯者:胡小躍

　　出版年:2017-8

　　頁數(shù):139

　　定價:32

　　裝幀:精裝

　　叢書:莫迪亞諾系列

　　ISBN:9787532773671

　　內(nèi)容簡介

　　1933年4月24日，一對年輕夫婦在租借的巴黎公寓內(nèi)死去。那個晚上，這對小夫妻應(yīng)該去過舞廳，還認識了一些人。這是一樁謀殺案還是自殺案？30年后，一個偶然得知此事的年輕人重新開始調(diào)查這樁陳年疑案，并試圖還原當晚的情形。他漸漸發(fā)現(xiàn)，案件中的很多當事人，他都碰到過。一場調(diào)查并沒有得到期許的答案，反而開啟了更多的調(diào)查。那些揮之不去的如幽靈鬼魅般的故人，那些被時間模糊的姓名和背影，還有遲遲未至的解釋。這些都是巴黎的秘密。

　　他能否找到案件的真相？

　　作者簡介

　　帕特里克?莫迪亞諾是當今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家。1968年，莫迪亞諾發(fā)表處女作《星形廣場》，離奇荒誕的內(nèi)容和新穎獨特的文筆，使他一躍而成為法國文壇一顆熠熠閃光的新星。1978年的《暗店街》獲龔古爾文學(xué)獎。2010年的《地平線》獲得了西蒙娜和奇諾?德爾杜卡基金會之世界獎，米蘭?昆德拉、略薩、博爾赫斯等人也曾獲此獎。2014年。莫迪亞諾獲得諾貝爾文學(xué)獎。莫迪亞諾是我們時代的普魯斯特，他在用寫作和“遺忘”進行著悲壯的斗爭。

　　試讀

　　我覺得那些地方仍處于60年代初我離開時的狀態(tài)。它們在那個時期就被拋棄了，至今已經(jīng)二十五年以上。蓋魯薩克路—人們曾撬掉那條僻靜小路上的地磚用來筑起街壘—某家旅店的門已被磚封死，大部分窗戶都已沒有玻璃，但招牌仍然釘在墻上：“未來旅店”。什么未來？30年代的某個大學(xué)生，他的未來已經(jīng)完蛋。他在這家旅店租了一個小房間，就在高等師范學(xué)院門口的地方，星期六晚上常邀請老同學(xué)去那里玩。人們繞過一片建筑群，去烏爾蘇拉影院看電影。我經(jīng)過鐵柵欄和裝有百葉窗的白屋，電影院在一樓。大廳里燈光明亮。我以一直走到瓦爾德格拉斯，我和雅克琳娜曾躲在那個平靜的地方，不讓侯爵見到她。我們住在皮埃爾—尼古拉路盡頭的一家旅店里，靠雅克琳娜賣掉她的毛皮大衣得來的錢生活。星期天下午，小街陽光燦爛。塞維涅學(xué)院對面，那座小磚屋門口有幾棵女貞樹。旅店的陽臺上爬滿了常春藤，通往大門的走廊上睡著一條狗。我回到了烏爾姆路。那條小路很荒涼。用不著說，星期天的晚上，在這個學(xué)生區(qū)，沒有任何特別的故事，看起來就像在外省一樣，我都在懷疑自己是不是還在巴黎。我的面前就是先賢祠的圓頂。月光下，我害怕獨自一人來到這個陰森森的圣殿腳下，于是便拐進羅蒙路，在愛爾蘭中學(xué)門前停下腳步。有個鐘敲響了八點，也許是圣靈修會的大鐘，它巨大的外墻就在我右邊。又走了幾步，便到了埃斯特拉帕德廣場。我尋找福塞—圣雅克路26號。在那里，出現(xiàn)在我眼前的是一棟現(xiàn)代建筑，舊樓可能二十多年前就已經(jīng)被拆掉了。

　　1933年4月24日，一對年輕夫婦神秘自殺，原因不明。

　　這是一個十分奇特的故事，當晚發(fā)生在先賢祠附近，福塞—圣雅克路26號T先生和T夫人家中。

　　于爾班?T先生是個年輕的工程師，化學(xué)學(xué)校畢業(yè)，三年前娶了二十六歲的吉塞爾?S小姐，比他大一歲。T夫人是個漂亮的金發(fā)姑娘，身材高挑。而她的丈夫呢，也是個美男子，一頭褐發(fā)。上一年7月，夫妻倆搬到福塞—圣雅克路26號一樓居住。他們把一個作坊改成了單身公寓。小兩口很親密，好像沒有任何東西妨礙他們的幸福。

　　星期六晚上，于爾班?T先生決定跟太太出去吃飯。兩人是晚上七點左右離家的，好像半夜兩點才回家，還帶回兩對人。他們罕見地吵吵嚷嚷，門鈴聲吵醒了鄰居。房客們通常都躡手躡腳，如今這般吵鬧，讓人很不習(xí)慣。也許在慶賀發(fā)生了什么意想不到的事情。

　　凌晨四時許，客人們離開了。接下去的半個小時，寂靜無聲，只聽到兩記沉悶的響聲。上午九點，一個女鄰居走出家門，經(jīng)過T的房門前，聽到有呻吟，她馬上就想起來，半夜里好像聽見有槍聲，她很擔(dān)心，立即就去敲門。門開了，吉塞爾?T出現(xiàn)在門口，左胸有個很明顯的傷口，血慢慢地從那兒流下來。她喃喃地道：“我丈夫！我丈夫！死了。”不一會兒，警長馬尼昂先生趕到。吉塞爾?T躺在沙發(fā)上呻吟。人們在隔壁房間發(fā)現(xiàn)了她丈夫的尸體，痙攣的手中還拿著一把手槍。他朝自己的胸口開了一槍，自殺了。

　　在他旁邊，有封被揉皺的信：“我太太自殺了。我們醉了。我也自殺。用不著……”

　　轉(zhuǎn)自：鳳凰網(wǎng)

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀