羅琳開(kāi)啟魔法新旅程 《神奇動(dòng)物在哪里》中文版首發(fā)

　　5月6日下午，《神奇動(dòng)物在哪里》中文版首發(fā)式暨“神奇的你在哪里”爭(zhēng)霸賽在天橋藝術(shù)中心舉行，發(fā)布會(huì)由人民文學(xué)出版社聯(lián)合天橋盛世投資集團(tuán)主辦。人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)臧永清、“哈利·波特”系列及本書(shū)責(zé)任編輯之一翟燦、譯者馬愛(ài)農(nóng)參加了活動(dòng)，與現(xiàn)場(chǎng)近二百位哈迷共同踏上新的魔法旅程。

　　《神奇動(dòng)物在哪里》是國(guó)際暢銷書(shū)“哈利·波特”系列的作者、深受讀者喜愛(ài)的英國(guó)女作家J.K。羅琳撰寫(xiě)的第一個(gè)電影劇本，她在電影編劇領(lǐng)域的初次嘗試為全世界讀者帶來(lái)了一個(gè)魔力無(wú)窮的新故事。“神奇動(dòng)物”系列電影將拍攝五部，首部電影由奧斯卡影帝埃迪·雷德梅尼主演，已于2016年11月18日上映，并迅速席卷全球，掀起了一股新的魔法熱潮。

　　《神奇動(dòng)物在哪里》中文簡(jiǎn)體字版由人民文學(xué)出版社出版，譯者由馬愛(ài)農(nóng)和馬珈擔(dān)任。從4月10日開(kāi)始，《神奇動(dòng)物在哪里》中文簡(jiǎn)體字版已經(jīng)開(kāi)始全面預(yù)售。

　　神奇動(dòng)物挑戰(zhàn)讀者想象力，場(chǎng)面宏大細(xì)節(jié)豐富

　　《神奇動(dòng)物在哪里》講述的故事發(fā)生在1926年，也就是“哈利·波特”系列故事發(fā)生的半個(gè)多世紀(jì)之前。“哈利·波特”系列中，保護(hù)神奇生物課的教材作者紐特·斯卡曼德，搖身一變成為J.K。羅琳筆下的新主角。

　　冒險(xiǎn)家、神奇動(dòng)物學(xué)家紐特·斯卡曼德剛剛結(jié)束一次環(huán)球旅行，四處搜尋最為珍稀和不凡的神奇動(dòng)物。他來(lái)到紐約，原本只想短暫停留幾天，但他的旅行箱被不會(huì)魔法的“麻雞”雅各布拿錯(cuò)了，導(dǎo)致一些神奇動(dòng)物從箱子里逃了出來(lái)。

　　這時(shí)，紐約魔法界正處于動(dòng)蕩不安中，某種神秘力量在紐約街頭制造了一系列破壞，而被整個(gè)魔法界通緝的黑巫師蓋勒特·格林德沃也不見(jiàn)了蹤影。美國(guó)魔法國(guó)會(huì)的雇員蒂娜·戈德斯坦想要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，重回調(diào)查員的職位。紐特、蒂娜、蒂娜的妹妹奎妮和雅各布組成了一支冒險(xiǎn)小隊(duì)，他們必須盡快找到走丟的神奇動(dòng)物。然而，真正的危險(xiǎn)，遠(yuǎn)比他們想象的要嚴(yán)重得多……

　　J.K。羅琳用驚人的想象力，著重筆墨描寫(xiě)了富有個(gè)性、形態(tài)各異的神奇動(dòng)物。嗅嗅、護(hù)樹(shù)羅鍋、蜷翼魔、雷鳥(niǎo)、鳥(niǎo)蛇、毒角獸、隱形獸、比利威格蟲(chóng)……就像雅各布第一次看到這些神奇動(dòng)物時(shí)說(shuō)的：“我沒(méi)那么好的腦子，能想得出這些。”但是J.K。羅琳有。

　　故事上演的主要舞臺(tái)從英國(guó)轉(zhuǎn)向美國(guó)，場(chǎng)面十分宏大，既有主角一行人和神奇動(dòng)物的斗智斗勇，更有美國(guó)巫師群體和普通民眾之間的矛盾沖突。與此同時(shí)，J.K。羅琳又用她一貫的細(xì)膩筆法，細(xì)致地呈現(xiàn)不同角色的性格特點(diǎn)，以及彼此之間微妙的人物關(guān)系。而這種獨(dú)特的寫(xiě)作魅力，只有精讀劇本才能體會(huì)。《今日美國(guó)》如此總結(jié)《神奇動(dòng)物》電影劇本最大的看點(diǎn)：“電影里展現(xiàn)不了的，演員演不出來(lái)的，都可以在劇本里看到。”

　　追根溯源，一切都始于“哈利·波特”

　　其實(shí)，早在2001年，J.K。羅琳就想寫(xiě)一個(gè)關(guān)于“神奇動(dòng)物”的故事。當(dāng)時(shí)，她化名紐特·斯卡曼德，為英國(guó)的慈善組織寫(xiě)了一本名字也叫《神奇動(dòng)物在哪里》的衍生讀物，只有不到120頁(yè)。它是霍格沃茨魔法學(xué)校里保護(hù)神奇生物課的教材，書(shū)里一共記載了75種神奇動(dòng)物的生活習(xí)性。也就在那時(shí)，“神奇動(dòng)物”故事的基本概念在J.K。羅琳的心中逐漸成型了。

　　在“哈利·波特”系列完結(jié)多年之后，J.K。羅琳終于正式推出了“神奇動(dòng)物”，看上去似乎是水到渠成，但據(jù)她本人描述，由于電影編劇和小說(shuō)寫(xiě)作是兩個(gè)完全不同的領(lǐng)域，所以這個(gè)過(guò)程也并不輕松。電影制片人斯蒂夫·科洛夫斯和導(dǎo)演大衛(wèi)·葉茨給了她很多意見(jiàn)和建議，還一直鼓勵(lì)她堅(jiān)持劇本創(chuàng)作。用她的話來(lái)說(shuō)，這是一段“引人入勝、極富挑戰(zhàn)性、使人振奮、令人抓狂、考驗(yàn)?zāi)托?，同時(shí)也特別有收獲的經(jīng)歷。這樣的經(jīng)歷，哪怕用整個(gè)世界來(lái)?yè)Q我都不愿意錯(cuò)過(guò)。”

　　喜愛(ài)“哈利·波特”的讀者很容易就能從《神奇動(dòng)物在哪里》中看到二者之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。比如，特別喜歡閃亮物件的神奇動(dòng)物嗅嗅在《哈利·波特與火焰杯》中就出現(xiàn)過(guò)，當(dāng)時(shí)的描述是“許多毛絨絨的黑家伙，生著長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子，前爪平平的，像鏟子一樣，十分奇特”。再比如，《神奇動(dòng)物在哪里》中的大反派，黑巫師蓋勒特·格林德沃年輕時(shí)就和鄧布利多相識(shí)，《哈利·波特與死亡圣器》里已經(jīng)讓讀者看到了二人多年恩怨的冰山一角，“神奇動(dòng)物”系列很快將展現(xiàn)更多內(nèi)幕。還有，“哈利·波特”系列的主要舞臺(tái)，霍格沃茨魔法學(xué)校也在《神奇動(dòng)物在哪里》中被多次提及，紐特還跟美國(guó)女巫師奎妮爭(zhēng)論起了全世界最好的魔法學(xué)校是哪所，奎妮認(rèn)為是伊爾弗莫尼，紐特則認(rèn)為肯定是霍格沃茨。

　　哈迷現(xiàn)場(chǎng)大秀才藝下一個(gè)十年屬于“神奇動(dòng)物”

　　《神奇動(dòng)物在哪里》中文簡(jiǎn)體字版新書(shū)發(fā)布會(huì)活動(dòng)主要由發(fā)布、分享、頒獎(jiǎng)三個(gè)環(huán)節(jié)組成。人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)臧永清、責(zé)編翟燦、譯者馬愛(ài)農(nóng)分別介紹了新書(shū)的策劃出版過(guò)程和翻譯體驗(yàn)，哈迷們對(duì)J.K。羅琳創(chuàng)造出來(lái)的魔法新系列表現(xiàn)出極大的熱情，通過(guò)招募選出的數(shù)個(gè)哈迷社團(tuán)展示了精彩的社團(tuán)項(xiàng)目，進(jìn)行了角色扮演、魔杖制作、魁地奇球隊(duì)、食品制作等充滿奇思妙想的現(xiàn)場(chǎng)表演。

　　據(jù)悉，“神奇動(dòng)物”系列電影第二部將于2018年11月上映，按照這個(gè)節(jié)奏，全系列五部電影拍完要十年時(shí)間。不僅忠實(shí)的哈迷們對(duì)此表現(xiàn)出極大的熱情，J.K。羅琳創(chuàng)造出來(lái)的新奇魔法世界也征服了無(wú)數(shù)的新觀眾和新讀者，未來(lái)十年，“神奇動(dòng)物”系列的每一部新作品都值得我們期待。

　　《神奇動(dòng)物在哪里》簡(jiǎn)介

　　讀懂“哈利·波特”，從《神奇動(dòng)物在哪里》開(kāi)始

　　J.K。羅琳首次挑戰(zhàn)電影編劇

　　紐特·斯卡曼德邀請(qǐng)你一同探索魔法世界新紀(jì)元！

　　“神奇動(dòng)物在哪里”系列被很多國(guó)外媒體稱為“哈利·波特”系列的前傳，這個(gè)全新的系列電影將會(huì)拍攝五部。第一部電影在2016年11月18日首映，大獲好評(píng)，并迅速席卷全球。

　　本書(shū)是J.K。羅琳創(chuàng)作的第一個(gè)電影劇本，它和霍格沃茨魔法學(xué)校的教科書(shū)《神奇動(dòng)物在哪里》的內(nèi)容完全不一樣。這里有非凡的魔法、奇妙的動(dòng)物、精彩的戰(zhàn)斗、真摯的友情，是一本打開(kāi)就不愿意合上的書(shū)！

　　冒險(xiǎn)家、神奇動(dòng)物學(xué)家紐特·斯卡曼德剛剛結(jié)束一次環(huán)球旅行，四處搜尋最為珍稀和不凡的神奇動(dòng)物。他來(lái)到紐約，原本只想短暫停留幾天，但他的旅行箱被人拿錯(cuò)，導(dǎo)致一些神奇動(dòng)物從箱子里逃出來(lái)，惹出了大麻煩……

　　《神奇動(dòng)物在哪里》是J.K。羅琳創(chuàng)作的第一個(gè)電影劇本，她也是深受讀者喜愛(ài)的國(guó)際暢銷書(shū)“哈利·波特”系列的作者。這個(gè)一流的史詩(shī)般的神奇故事發(fā)生在1926年，也就是“哈利·波特”系列故事發(fā)生的半個(gè)多世紀(jì)之前。它的關(guān)鍵詞是“友誼”“魔法”和“大混亂”。影片展現(xiàn)了一系列富有魅力的角色，主角紐特·斯卡曼德由奧斯卡獲獎(jiǎng)演員埃迪·雷德梅尼飾演。

　　作者簡(jiǎn)介

　　J.K。羅琳是7本“哈利·波特”系列暢銷書(shū)的作者，該系列出版于1997—2007年間，已在全球范圍銷售超過(guò)450，000，000冊(cè)，發(fā)行至200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，被翻譯成79種語(yǔ)言，并被華納兄弟公司改編拍攝為8部熱門(mén)電影。羅琳女士還為該系列撰寫(xiě)了3部姊妹篇以資助慈善事業(yè)：《神奇的魁地奇球》和《神奇動(dòng)物在哪里》用于資助“喜劇救濟(jì)基金會(huì)”，《詩(shī)翁彼豆故事集》用于資助她的兒童慈善機(jī)構(gòu)“熒光閃爍”。羅琳女士的網(wǎng)站和電子出版平臺(tái)Pottermore是魔法世界的數(shù)字中心。

　　近期她與編劇杰克·索恩、導(dǎo)演約翰·蒂法尼合作了舞臺(tái)劇《哈利·波特與被詛咒的孩子（第一部和第二部）》，該劇正在倫敦西區(qū)的皇宮劇院上演。J.K。羅琳還為成年讀者創(chuàng)作了小說(shuō)《偶發(fā)空缺》，并以羅伯特·加爾布雷思的筆名撰寫(xiě)了3部推理小說(shuō)，塑造了私人偵探科莫蘭·斯特萊克這一形象，該系列將被BBC改編成電視劇。這部《神奇動(dòng)物在哪里》是J.K。羅琳創(chuàng)作的第一個(gè)電影劇本。

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀