跨越星辰大海，也跨越語言與文化

　　科幻是連接現(xiàn)實(shí)與未來的橋梁，將人類視作一個整體書寫對象的中國科幻文學(xué)，正肩負(fù)起講好中國故事、助推中西文化交流的使命。從劉慈欣的《三體》到新一代作家的創(chuàng)新之作，中國科幻正以其獨(dú)有的視角和聲音，參與到全球科幻文化的共識與互鑒之中。

　　無論是日前在英國頒出的2024“雨果獎”名單，還是亮相2024上海書展的新書矩陣，一大批新作見證著中國科幻作家在“靜待花開”的從容中創(chuàng)造出可喜成績。

　　“單點(diǎn)突破”+“集群作戰(zhàn)”，新科幻力量崛起

　　從引進(jìn)作品《意識上傳中》《巴別塔》《環(huán)太平洋》《時間機(jī)器》，到本土原創(chuàng)《夢之海》《AI覺醒》《宇宙墓碑》《多維宇宙》，2024上海書展上，科幻迷可謂“掉進(jìn)米缸”。近年來，隨著《三體》帶動的科幻風(fēng)潮，科幻文學(xué)的出版呈現(xiàn)出“供需兩旺”的特征。從行業(yè)格局來看，出版社主導(dǎo)精品力作“單點(diǎn)突破”，出版品牌規(guī)?；凹鹤鲬?zhàn)”的特點(diǎn)，也顯露無遺。

　　青島出版社的《死在火星上》是中國科幻最高獎——銀河獎的獲獎作品，出自1996年出生的青年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家天瑞說符之手。故事講述全宇宙僅存兩個人類，在火星孤立無援的絕境中互助互救的故事。作品“科技含量”高，同時又帶給讀者“手心全是汗，節(jié)奏感十足”的閱讀體驗(yàn)。作家馬伯庸評價：該書稍加改編后“就是一個渾然天成、結(jié)構(gòu)完整的成熟電影劇本”?！坝^賞性，專業(yè)性和思想性兼?zhèn)??！倍烊鹫f符的另一部小說《我們生活在南京》由中信出版社出版，書中少男少女跨越時空的美好情感讓人類面臨生存危機(jī)時的抵抗更具有價值和意義。有讀者看完該書后感嘆：“抵抗宇宙異變的不是決絕和悲壯，而是日常人間的細(xì)水流長?！?/p>

　　業(yè)內(nèi)人士關(guān)注到，一些出版品牌長期深耕科幻文學(xué)，已經(jīng)形成規(guī)?；?、集群化效應(yīng)。日前剛剛揭曉的2024“雨果獎”獲獎名單中，最佳系列小說獎被安·萊基的《數(shù)字星艦》系列斬獲。該系列小說原名《雷切帝國》，已經(jīng)被湛廬文化引進(jìn)并以《數(shù)字星艦》為書名出版。此外，湛廬文化品牌還出版了《如果宇宙可以伸縮》《星際方舟》《星際穿越》等多部科幻作品。另一家出版品牌讀客文化也在科幻文學(xué)領(lǐng)域保持長期專注，在2024上海書展上力推艾薩克·阿西莫夫的《阿西莫夫科幻短篇全集：最后的問題》、經(jīng)典作品《銀河帝國》系列以及羅伯特·海因萊因《異鄉(xiāng)異客》《時間足夠你愛》等。

　　細(xì)雨無聲中，增強(qiáng)全球讀者對中國文化的認(rèn)知理解

　　文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。在《科幻世界》副總編姚海軍看來，小說《三體》風(fēng)靡全球，展現(xiàn)了全球科幻讀者可以通過一部優(yōu)秀的作品建立美學(xué)共識和精神鏈接。近年來，中國科幻文學(xué)大多將人類視為一個整體的書寫對象，因而更容易獲得跨越國界的理解與認(rèn)同，促進(jìn)了不同國家、不同文化背景下讀者對科技、人性、未來等議題的共同思考。

　　世界的科幻舞臺上，需要中國科幻的頻繁“亮相”。多年來，國外的科幻文學(xué)培養(yǎng)了一代又一代的科幻迷；而厚植于中國傳統(tǒng)文化的創(chuàng)作者們，又把中國科幻作品推向海外，講述中國人的科學(xué)觀和價值觀。除了《三體》之外，近年來還有《沒有答案的航程》《水星播種》《人生不相見》等中國讀者熟悉的經(jīng)典科幻作品，不斷走向海外，細(xì)雨無聲中增強(qiáng)全球讀者對中國文化的認(rèn)知與理解。在此過程中，他們對中國科幻文學(xué)的期待越來越高。在境外知名科幻雜志《克拉克世界》的創(chuàng)辦人兼總編尼爾·克拉克看來，中國科幻作品代表著另一種視角、另一種文化、另一種歷史、另一種傳統(tǒng)。古老中國的歷史、文化和思想，為科幻文學(xué)創(chuàng)作者賦予了豐富的創(chuàng)作素材和靈感源泉。例如，加拿大華裔作家趙希然的小說《鐵寡婦》以古代中國女皇為創(chuàng)作原型，為海外讀者帶去獨(dú)特的新鮮感，她也憑借此作獲得了2024“雨果獎”最佳新人。

　　寫出風(fēng)格，期待中國科幻文學(xué)的下一次爆發(fā)

　　好作家、好作品的涌現(xiàn)，需要耐心、積累和成熟的時機(jī)。在《三體》全球大熱之后，關(guān)于誰能接力劉慈欣，繼續(xù)推動中國科幻發(fā)展的討論不斷被提及。有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，當(dāng)下的科幻文學(xué)領(lǐng)域發(fā)展態(tài)勢良好，新人作者不斷涌現(xiàn)，新的作品不斷推出，讀者只需平常心等待。而對于創(chuàng)作優(yōu)秀科幻文學(xué)的途徑，姚海軍也指明了方向——作者要關(guān)心這塊土地上的人民的未來命運(yùn)，寫出具有中國風(fēng)格、中國特色的科幻作品。

　　從科幻文學(xué)作者的儲備力量來看，很多作者和作品已經(jīng)在世界范圍內(nèi)獲得相當(dāng)?shù)恼J(rèn)可度。如在2024“雨果獎”的最終入圍名單中，多位作家、編輯以及多部作品榮獲提名，共涉及9個重要獎項(xiàng)。如王晉康的《水星播種》與何夕的《人生不相見》均入圍了最佳長中篇小說獎；韓松的《沒有答案的航程》則被提名為最佳短篇小說。姚海軍被提名最佳長篇作品編輯。盡管提名者未必最終獲獎，但他們在科幻領(lǐng)域的貢獻(xiàn)和成績已為海內(nèi)外讀者所認(rèn)可。

　　新一代的科幻作者也越來越成熟。多次斬獲全球華語科幻星云獎、中國科幻銀河獎的陳楸帆代表作品有《荒潮》《人生算法》《AI未來進(jìn)行式》等，近期新作《贏家勝地》聚焦于人工智能技術(shù)崛起后對人類情感、情緒的影響。作家寶樹的代表作包括《三體X：觀想之宙》《古老的地球之歌》《時間之墟》等，他的作品《美食三品》入圍2024“雨果獎”最佳短篇小說獎。令人欣喜的是，網(wǎng)絡(luò)科幻文學(xué)品質(zhì)亦不斷提升，新人不斷涌現(xiàn)。

　　轉(zhuǎn)自：文匯報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀