療愈繪本《媽媽，你好》助新手媽媽找到更好的自己

由貴州人民出版社蒲公英童書館主辦的《媽媽，你好》新書分享活動——“獻(xiàn)給所有的媽媽”12日在京舉行。

　　《媽媽，你好》是英國插畫家波莉·鄧巴關(guān)于自己作為媽媽優(yōu)雅而溫暖的書寫。這本書是波莉·鄧巴在成為“新手媽媽”后，展開了一長段醒時抓馬、睡不安穩(wěn)的育兒歲月，于是她在照顧孩子之余創(chuàng)作下這本漫畫集。書中不僅是育兒生活的日常寫真，也保留著一個家庭迎接新生命的重要時刻，記錄著每一個微小而奇異的當(dāng)下，給所有初為人母者的內(nèi)心更多支持和鼓勵的力量。

　　作為一本獻(xiàn)給媽媽的完美禮物，《媽媽，你好》按照簡潔、流暢、優(yōu)美的要求，結(jié)合時代女性特點(diǎn)和滿足讀者需求而打造面向大眾、常讀常新的暖心療愈讀本。

　　分享會上，譯者蔡紫向大家介紹起翻譯《媽媽，你好》的心路歷程，“這本書記錄的是一個媽媽真實(shí)的生活和感受，是一本看起來簡單隨性的書，跟我的經(jīng)歷很像。這樣一本精彩的繪本，可以分享給中國年輕一代的家長。對于我來說，翻譯這本書的過程，是一種一直被治愈的過程，沒有人一開始就是完美的媽媽。但會在當(dāng)媽媽的過程中，成為更好的自己。”

　　“《媽媽，你好》讓我們看到了人的豐富性和復(fù)雜性，你成為母親之后有失去自由的一面，也有快樂驚奇的一面，最重要的就是在這個過程中間去思考和理解人自身，以及人和人的關(guān)系。母親應(yīng)該是一個學(xué)習(xí)者，通過不斷地學(xué)習(xí)和讀書，觀念越來越開放，生命越來越豐富，也越能夠理解生活的豐富性和多樣性。”專欄作家、中國兒童文學(xué)研究會理事李崢嶸表示。

　　活動現(xiàn)場，嘉賓們和讀者分享討論了在當(dāng)下家庭養(yǎng)育的方法和意義，也生動鮮活地闡釋了親子關(guān)系的點(diǎn)滴，在書中體悟女性的智慧哲思，也能從中找到應(yīng)對當(dāng)下紛繁復(fù)雜的家庭現(xiàn)象的諸多答案。 (記者 應(yīng)妮)

　　轉(zhuǎn)自：中國新聞網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀